1 Koningen 15:4

SVMaar om Davids wil, gaf de HEERE, zijn God, hem een lamp in Jeruzalem, verwekkende zijn zoon na hem, en bevestigende Jeruzalem.
WLCכִּ֚י לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד נָתַן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֥יו לֹ֛ו נִ֖יר בִּירוּשָׁלִָ֑ם לְהָקִ֤ים אֶת־בְּנֹו֙ אַחֲרָ֔יו וּֽלְהַעֲמִ֖יד אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.kî ləma‘an dāwiḏ nāṯan JHWH ’ĕlōhāyw lwō nîr bîrûšālāim ləhāqîm ’eṯ-bənwō ’aḥărāyw ûləha‘ămîḏ ’eṯ-yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Jeruzalem, Lamp, verlichting
1 Koningen 11:36

Aantekeningen

Maar om Davids wil, gaf de HEERE, zijn God, hem een lamp in Jeruzalem, verwekkende zijn zoon na hem, en bevestigende Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֚י

Maar

לְמַ֣עַן

om

דָּוִ֔ד

Davids

נָתַן֩

wil, gaf

יְהוָ֨ה

de HEERE

אֱלֹהָ֥יו

zijn God

ל֛

-

וֹ

-

נִ֖יר

hem een lamp

בִּ

-

ירוּשָׁלִָ֑ם

in Jeruzalem

לְ

-

הָקִ֤ים

verwekkende

אֶת־

-

בְּנוֹ֙

zijn zoon

אַחֲרָ֔יו

na

וּֽ

-

לְ

-

הַעֲמִ֖יד

hem, en bevestigende

אֶת־

-

יְרוּשָׁלִָֽם

Jeruzalem


Maar om Davids wil, gaf de HEERE, zijn God, hem een lamp in Jeruzalem, verwekkende zijn zoon na hem, en bevestigende Jeruzalem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!